自君之出矣,明镜暗不治.思君如流水,何有穷已时.什么意思？
回答：
译文：自从你离家远行,懒意梳洗,明镜蒙尘；心里对你的思绪,如那东逝的流水,哪里有穷尽时呢。
出自魏晋徐干的《室思》浮云何洋洋,愿因通我词。飘摇不可寄,徙倚徒相思。人离皆复会,君独无返期。自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,何有穷已时。
译文：浮云悠然自得不知飘向哪里？我想借助它传达我的心意。它飘浮不定实在是不可以寄托,我徘徊犹豫枉自遐想。别人家离别后都能回来团聚,唯独你没有回来的归期。自从你出门远走以后,明亮的镜子罩满灰尘不想擦拭。想你的思绪就像流不尽的河水,真不知那里才是尽头,那年才是结束的时候。
扩展资料
“思君如流水,何有穷已时”之前,又插入一个回顾的细节：自你离家之后,我从不梳妆,那明亮的镜子虽然满是灰尘,也无心事去擦它。
这个倒叙,造成回环往复的效果,也是她纷繁杂乱心绪的写照。如果单就“自君之出矣”四句而言,则前一句为因,后三句为果,简洁明快,而又包孕丰富。“明镜暗不治”,虽是写事、写物,却可见其貌；“思君”二句,又可察其情。
此情,此貌,正传神地刻画出思妇的生活和心态。所以从南北朝到隋唐,仿作者甚多,且皆以“自君之出矣”为题作五言四句的小诗。它之所以有如此深远的影响,除了上面讲的晓畅隽永之外,大概更主要的是因为它有清新自然之趣。
徐干的《室思》“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,何有穷已时。”这句话在诗歌史上引发了一件极有意思的事情,自这句话出世以后,此后历代诗人在同一个格式下面填写了无数的相思佳句,一时让人眼花缭乱,五彩纷繁的比喻,把那些相思之情描写的淋漓尽致各显其妙,不得不拍手称绝。
" alt="生石花腐烂怎么救？">
" alt="刚买回家的水晶玉露该怎么养？">
" alt="什么绿色植物能放在老人睡觉的床头?">
" alt="长寿花怎么养才能爆盆，4个步骤让它蹭蹭蹭疯长？">
" alt="观音莲不长怎么回事？">
" alt="乙女心几天叶子全掉光？">
" alt="绯玉花开寓意着什么？">
" alt="六月份的蟹爪兰叶子发蔫变软？">
" alt="多肉植物观音连花意代表什么喻意？">
" alt="长寿花几年换盆一次？">
" alt="长寿花的叶子太多怎么修剪？">
" alt="玉露香梨树幼苗怎么管理？">
" alt="叶罗丽彩妆公主怎么召唤冰莲花？">
" alt="长寿花叶子发红变干叶是什么原因？">
" alt="石莲花和雪莲花的区别？">
" alt="玉树横着怎么扦插？">
" alt="最美多肉植物排行榜？">
" alt="叶插的盆子需要漏水吗？">
" alt="乙女心的养殖方法和注意事项？">
" alt="什么茶的做青程度最重？">
" alt="玉树摆放禁忌什么方位？">
" alt="三角柱栽几天可以嫁接蟹爪兰？">
" alt="金风玉露逢七夕是什么意思？">
" alt="玉树的修剪方法？">
" alt="胧月耐寒多少度？">