海棠花刘谦译文?
回答:
诗的开头描写了海棠花淡淡微红的颜色和风韵。这是一株盛开的海棠(因为海棠未开放时为深红色,开后则为淡红色)这种颜色使海棠别具风韵,那轻柔的花姿独得春天的生机,好象一个少女充满怀春的心情,古人赞海棠“绰绰如处女。”这两句正是把海棠描成了一个轻施粉黛的少女,在姹紫嫣红的百花中,她独具风采,难怪春天都对她偏爱。
三四两句对海棠的花姿和神态做了具体的描绘,运用典故,以花喻人,形象而传神。“烟轻虢国颦歌黛”,将海棠花比做虢国夫人,虢国夫人是杨贵妃的姐姐,长得很美,不施脂粉,唯恐掩盖了她的天生丽质,海棠花就象不施粉黛的虢国夫人那样皱着眉头。“露重长门敛泪衿”又把花比做了汉朝的陈皇后,她在失宠后别居于长门宫,愁闷悲思。这两个典故的运用,形象地表现了海棠花淡装素裹、娇美婀娜的花姿,并把人的感情赋予了海棠花,写出了海棠花孤寂,哀怨的神态。这样,作者笔下的海棠花就成为了具体而生动的形象,有血有肉,有情有感。
海棠花幽居独处,凄凉哀怨,但海棠花是一种高洁的花,作者同情它的处境,更喜爱它的品格,五六两句写出了海棠花的生活环境和孤高圣洁的气质。“低傍绣帘人易折,密藏香蕊蝶难寻”这海棠花没有盛开在百花园中,而是长在人们垂手可得的绣帘旁,孤独无依,正是这种环境,使它感到哀怨、孤独。但是,海棠花温馨高洁,虽然人们可以折损它,但它决不附丽,它要保持自己的圣洁,所以,总是秘密地藏起自己的花蕊,使彩蝶难以寻找。
在作者的眼里,海棠花不仅如少女般美丽而且象少女一样多情,诗的最后两句写出了海棠的情致,海棠花藏起自己的花蕊,并非无情,到了美好的夜晚,它才有了多情的神态,为的是在皎洁的月光下,吐着芳香,伴着微醉的人儿低声吟唱。至此,花与人的感情融为一体。深切巧妙地表达了爱花惜花之情。诗的感情低沉,细腻,可能是作者感于自己的身世而作。