树桩盆景生长一段时期以后，根系布满盆土，纵横交错，以致吸收肥水能力减弱，同时盆土中的营养元素愈来愈少，对树桩生长不利，必须进行翻盆换土。
翻盆一般在秋天9月份或早春至清明这段时间进行。根系生长迅速的树种，如石榴、三角枫等，每隔1-2年翻盆I次；生长较慢的树种，如松柏类，可隔3-4年翻盆1次。
盆土的原料，一般用腐叶土，可由山泥、园土与落叶堆制。具体做法是：在深秋树木落叶后，在空旷方便处挖I米深的坑，把落叶与山泥或园土层层堆积，并浇上一些人粪尿。堆高20厘米，四周用泥封住，使其发酵。1个月左右翻堆I次，3个月后叶子腐烂，即可过筛用作盆土。
翻盆一般只换盆土不换盆。把桩景自盆中脱出，除去土球四周的宿土，发根容易的树种如荆条、榆树等，宿土可以去掉50%左右；难发根的松柏类，只去掉宿土20 %-30%。如根系不发达，新根发育不良，须根未布满土块底面，要少除或不除宿土，并剪掉一部分老根、腐根，剪口要平滑。
翻盆后上盆，要用“深盆浅栽法”（若浅盆，用此 法更能缩短恢复期）。即在盆口加一层4一6厘米 高的硬塑料圈。这样，在盆底可多加碎瓦片和粗粒 培养土，抬高盆底，促使定位的树根提高。再用常规， 的上盆方法填人新的培养土至离塑料圈口的1-2 厘米处，等长出新根，恢复长势后再除去塑料圈。以后通过浇水、雨水冲刷，高于盆面的泥土逐渐脱落， 达到自然提根的目的。
翻盆结束后即可浇水。因新翻盆的土比较疏松，可用喷壶喷浇，但第一次水一定要浇足、浇透（家庭养花可用“座盆法”浇水），置于半阴处，以后不干不浇。因此时盆树吸水力微弱，浇水过多，容易引起烂根。常绿树种可多向叶子喷水，以增加空气相对湿度和减少叶面水分的蒸发。待盆树萌出新根，生长势恢复后（20天左右），可转人正常浇水。
树桩盆景用盆，容土量少，上盆2-3年后，土中的养分就会消耗殆尽，土质也会僵硬，对植物生长不利，因此必须翻盆换土。
1、翻盆的时间
不论是翻盆换土，还是换入大盆，最好都在落叶树种的休眠期或常绿树种的生长缓慢期进行，若在生长旺盛季节进行，必将出现凋萎或落叶。
某些特殊情况，比如盆土内出现了地下害虫，或者由于商品出售以及花卉陈设的需要，必须在生长季节翻盆换土或换盆时，则必须做好遮荫保湿工作，多向叶面喷水并保持盆土有良好的通气条件。
2、翻盆换土的方法
将树桩从盆内脱出后，先用竹片把周围的旧土清掉一半左右，然后对根系进行适当修剪。对于一些盘状的浅盆，在上土前都不用瓦片来垫衬排水底孔，特别是一些微形盆景，它们的高度比瓦片高不了多少，这时应改用塑料窗纱把排水孔挡住，防止盆土露出。
3、翻盆间隔年限
翻盆的年限应根据树种的生长习性和原盆的大小来灵活掌握。石榴、枸杞等花果类桩景消耗的养分多，最好每年翻盆换土一次，但不要换入大盆，否则植株逐年扩大而无法控制，以致长成大树而失去桩景的意义。
六月雪等阔叶树种可两年换土一次。松柏类生长比较缓慢，可3年换土一次。大型桩景多3-5 年换土一次，中型的2-3 年换土一次。年代越久的树桩换土的间隔时间越长。树桩盆景是越古老越名贵，但不能长成大树，主干可任其加粗生长，而树冠则应控制在适当的大小和高度，除可通过修剪来达到上述目的外，控制肥水和缩小营养面积也相当重要，因此不要贸然换入大盆。
树桩盆景用盆一般都既小又浅，容土量很少，在较短的时间内就会将培养土中的营养成分消耗掉。根系也会布满全盆并将盆土顶出盆面，以至无法浇水，位于盆底和盆边的侧根和须根则常常枯萎死亡，造成枝瘦叶黄而毫无生气。因此应根据情况及时翻盆换土，同时结合修剪根系。
翻盆换土应在春季新芽萌发前进行，大量生产时最好在清明前全部摘完。如果在生长旺季翻盆换土，常因修剪根系而造成枝梢凋萎，除非因盆土内发生了地下害虫或者为了出售及参加盆景展览等需要，必须清除宿土或换入精致的盆景盆内，不得已而必须在生长旺季换盆时，应当做好遮荫保湿工作，多向叶面喷水，少向盆内浇水，否则不但会发生凋萎，还会烂根。
将树桩从原盆脱出后，先用竹片把根土清除掉1/2-2/3左右，然后修剪根系。针叶树种向下生长的主根往往多于横生的侧根，须根也比较少，这些主根每年在盆底长成一圈，几年不翻盆就长成几圈。但是它们吸收水养分的能力并不强，还容易把盆土顶出盆面，因此应对这些主根进行重剪，一方面可腾出面积来添加新培养土，重剪后还能促使其萌发侧根和须根来增加吸收能力。
已经成形的树桩盆景尽量不要换入大盆，以便控制它们的生长量，才能保持原有的树型。如果盆体过大，营养面积过多，一旦徒长，树形就很难控制，同时也显得头重脚轻使比例失调。在使用盘状或舟形浅盆时，盆内的排水底孔不要再用瓦片垫衬，可改用塑料窗纱，以防盆土漏出。在栽植树桩时，如果使用圆形或筒状花盆，应将主干栽在花盆的中央，如果使用长方形或椭圆形花盆，主干则应偏于一侧，空出的盆面可以安放配石和摆件。
